Certificato del materiale EN 10204: come controllare i tipi 3.1 e 3.2
Che cosa dimostra un certificato del materiale EN 10204 e in che cosa differiscono i certificati 3.1 e 3.2. Scopri come controllarne uno in accettazione.
Il certificato del materiale è il documento su cui un buyer o un ingegnere della qualità fornitori si basa per decidere se una spedizione in arrivo di barre o lamiere può entrare in produzione. Leggerlo bene permette al materiale buono di arrivare in linea il giorno stesso della consegna.
Un numero di colata che non corrisponde, o una revisione della specifica superata, che passano inosservati portano in produzione materiale non verificato.
Che cos'è un certificato del materiale?
Un certificato del materiale, in inglese mill test report o MTR, è il documento che un produttore di metallo emette con una spedizione. Riporta la specifica, il numero di colata o di lotto, la composizione chimica e i risultati delle prove meccaniche di quel materiale, e dà al buyer la prova che il lotto rispetta quanto richiesto dall'ordine d'acquisto o dal disegno.
Un certificato di conformità è più breve. Il fornitore dichiara che i pezzi rispettano l'ordine e può non mostrare le misure che stanno dietro quella dichiarazione. Un MTR riporta i valori effettivi, e un certificato di conformità può rimandare a uno di essi per sostenere ciò che afferma.
Che cosa significano i tipi 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2 della EN 10204?
La EN 10204:2004 definisce quattro tipi di documenti di controllo. I tipi 2.1 e 2.2 sono la dichiarazione del fabbricante stesso, e il 2.2 aggiunge risultati di prova che possono provenire dalla produzione generale dell'acciaieria invece che dal tuo lotto specifico. I tipi 3.1 e 3.2 riportano prove eseguite sul prodotto consegnato, convalidate da un ispettore indipendente dalla produzione, e il 3.2 aggiunge una seconda firma, esterna. EN 10204:2004.
Documenti di controllo EN 10204
Matrice di quattro righe, una per ciascun documento di controllo EN 10204 (dichiarazione di conformità 2.1, rapporto di prova 2.2, certificato di ispezione 3.1 e 3.2). Le colonne sono la base di prova, chi convalida il documento e l'uso tipico. Il tipo 2.1 non ha risultati di prova, solo la dichiarazione di conformità del fabbricante, senza convalida indipendente. Il tipo 2.2 ha risultati di prova non specifici.
I risultati del tipo 2.2 possono provenire dalla produzione generale dell'acciaieria invece che dal lotto consegnato. Il produttore lo emette senza convalida indipendente. Il tipo 3.1 ha risultati di prova specifici sul prodotto consegnato. Li convalida il rappresentante autorizzato al controllo del fabbricante.
Il rappresentante autorizzato al controllo è indipendente dalla produzione. Il tipo 3.2 ha gli stessi risultati di prova specifici. Li convalidano sia quel rappresentante sia una seconda parte. La seconda parte è il rappresentante autorizzato del committente oppure un ispettore ufficiale.
| Tipo | Base di prova | Chi convalida | Uso tipico |
|---|---|---|---|
| 2.1 Dichiarazione di conformità | Nessun risultato di prova, solo una dichiarazione di conformità all'ordine | Produttore (nessuna convalida indipendente) | Materiale generico a basso rischio, per cui basta un confronto cartaceo con la specifica |
| 2.2 Rapporto di prova | Risultati di prova non specifici, che possono provenire dalla produzione generale del fabbricante e non necessariamente dal lotto consegnato | Produttore (nessuna convalida indipendente) | Materiale per cui è utile una certa evidenza di prova, ma non si richiede una prova specifica del lotto |
| 3.1 Certificato di ispezione | Risultati di prova specifici sul prodotto consegnato | Rappresentante autorizzato al controllo del fabbricante, indipendente dalla produzione | Ordini aerospaziali, della difesa e di attrezzature a pressione che richiedono un certificato 3.1 |
| 3.2 Certificato di ispezione | Risultati di prova specifici sul prodotto consegnato | Rappresentante autorizzato al controllo del fabbricante, più il rappresentante autorizzato del committente o un ispettore ufficiale | Ordini o normative che richiedono la presenza del committente o di un ispettore ufficiale. Un esempio è il materiale per attrezzature a pressione da un'acciaieria senza sistema qualità certificato per i materiali |
Solo i tipi 3.1 e 3.2 documentano prove sul lotto consegnato. Solo il 3.2 aggiunge una seconda firma indipendente.
Un ordine d'acquisto o un disegno indica il tipo che ti serve. Segnala come non conformità in accettazione un 2.2 a fronte di un ordine che richiedeva un 3.1 o un 3.2. Le prove dietro un 2.2 possono essere state eseguite su un'altra colata.
Nell'UE
Ai sensi della Direttiva sulle attrezzature a pressione (PED), il fabbricante dell'attrezzatura deve ottenere la documentazione del fabbricante del materiale per ogni materiale. Per le parti principali soggette a pressione delle attrezzature di categoria II, III e IV, tale documentazione deve avere la forma di un certificato di controllo specifico del prodotto. In pratica significa un certificato EN 10204 3.1 o 3.2 con risultati sul materiale consegnato. Directive 2014/68/EU, Annex I, point 4.3.
Quando il sistema di qualità del fabbricante del materiale è stato certificato da un organismo competente dell'UE dopo una valutazione specifica per i materiali, i suoi certificati si presumono conformi a questo punto. In Germania i fabbricanti di materiali ottengono di solito questa valutazione secondo l'AD 2000-Merkblatt W 0, un codice di settore e non una legge, ed emettono poi certificati EN 10204 3.1. Un certificato 3.2, con la seconda firma di un ispettore, serve in genere solo quando all'acciaieria manca quella certificazione. AD 2000-Merkblatt W 0 (edition 2023-08).
Quando un rapporto di prova va convalidato e non solo controllato?
Ogni volta che accetti materiale sulla base del rapporto di prova di un fornitore, AS9100 8.4.2 si aspetta un processo che confronti i valori riportati con i requisiti. Dove il tuo cliente o il tuo team ha individuato la materia prima come un rischio operativo significativo, per esempio un articolo critico, AS9100 8.4.2 va oltre e richiede un processo per convalidare l'accuratezza dei rapporti stessi.
Controllare ogni valore rispetto ai limiti della specifica è la base. Convalidare l'accuratezza di solito significa inviare campioni dei lotti in arrivo a un laboratorio indipendente con una cadenza fissa, dando più peso alle coppie materiale-fornitore più rischiose, e confrontare i risultati del laboratorio con i valori dell'acciaieria. Cita il requisito con il suo punto AS9100 e ricontrolla il riferimento quando IA9100 sostituirà AS9100D.
Fornisci clienti negli Stati Uniti?
DFARS 252.225-7009 richiede che i metalli speciali in un articolo consegnato nell'ambito di un contratto DoD coperto siano fusi o prodotti negli Stati Uniti, nei suoi territori esterni o in un paese qualificato, e il requisito si trasmette ai subappalti. DFARS 252.225-7009(b) and (e). La clausola non indica il certificato del materiale come prova richiesta, ma la riga di colata di quel certificato è la prova abituale.
Prima di accettare materiale in metallo speciale a fronte di un contratto coperto, verifica che il certificato riporti il paese in cui è stata fusa la colata o, per il metallo ottenuto da polveri, dove è stato atomizzato, sputterato o consolidato. Verifica anche che quel paese sia gli Stati Uniti, un territorio esterno degli USA o un paese qualificato. Il paese di laminazione o forgiatura non conta. I metalli speciali DFARS trattano l'elenco dei paesi qualificati e le eccezioni.
Come si legge e si controlla un certificato del materiale?
Confronta il numero di colata o di lotto del certificato con quello punzonato, etichettato o dipinto sul materiale fisico. Poi verifica che specifica e revisione corrispondano all'ordine d'acquisto e controlla che ogni valore chimico e meccanico riportato rientri nei limiti di quella revisione.
La figura qui sotto passa in rassegna ogni campo di un certificato tipico, con numeri chiaramente illustrativi, non i limiti di una specifica reale.
Come leggere un certificato del materiale
Tabella commentata dei sette campi di un tipico certificato del materiale. Ciascuno ha un valore d'esempio puramente illustrativo, ciò che quel campo va confrontato e il difetto più comune in quel campo. I campi sono il numero di colata o di lotto, la composizione chimica, le proprietà meccaniche e specifica e revisione. Gli altri sono lo stato di trattamento termico, la riga di colata e paese d'origine e la dichiarazione di certificazione con la firma.
| Campo | Valore d'esempio illustrativo | Che cosa controllare | Difetto frequente |
|---|---|---|---|
| Numero di colata o di lotto | Colata 4A19K2 | Coincide con il numero punzonato, etichettato o dipinto sul materiale fisico | Il numero di colata sull'etichetta non coincide con il certificato, oppure manca |
| Composizione chimica | C 0,05%, Mn 1,10%, Cr 17,50% | Ogni elemento riportato rientra nei limiti della Specification X, revisione C | Uno o più elementi fuori dall'intervallo della specifica, o limiti stampati per la qualità sbagliata |
| Proprietà meccaniche | Snervamento 240 MPa, resistenza a trazione 570 MPa, allungamento 40% | Rispetta i minimi della Specification X e dell'ordine, compresi i valori di resilienza o tenacità, se richiesti | Un valore arrotondato o al limite senza metodo di prova indicato, o una proprietà richiesta assente dal certificato |
| Specifica e revisione | Specification X, revisione C | Coincide con la revisione indicata su ordine e disegno, perché i limiti possono cambiare da una revisione all'altra | Una revisione più vecchia o più recente di quella richiesta dall'ordine, non notata |
| Stato di trattamento termico | Solubilizzato | Coincide con lo stato richiesto da specifica e disegno | Stato indicato in modo generico invece del processo e della temperatura effettivi |
| Riga di colata e paese d'origine | Fuso nel paese X; laminato nel paese Y | Il paese di colata coincide con quello richiesto dal tuo contratto o da una clausola trasmessa a valle | Riga di colata lasciata vuota, oppure indicato solo un paese di laminazione o di spedizione |
| Dichiarazione di certificazione e firma | «Si certifica che ...» con firmatario e qualifica indicati | Riporta nome e qualifica e, per un certificato 3.1 o 3.2, indica il rappresentante autorizzato al controllo | Certificato senza firma, un timbro generico senza nome, o un blocco firma diverso dal formato abituale dell'acciaieria |
La maggior parte dei certificati del materiale riporta la stessa manciata di campi. Revisione della specifica e riga di colata sono quelli che in accettazione sfuggono più facilmente.
Controlla la revisione della specifica con la stessa cura dei valori del certificato. Un certificato che cita una revisione più vecchia può avere limiti chimici o meccanici diversi dalla revisione indicata su questo ordine d'acquisto, e un valore che passa la vecchia revisione può non passare la nuova.
Un certificato senza firma, o con un timbro al posto di nome e qualifica, merita un secondo sguardo prima di superare il controllo in accettazione. Lo stesso vale per valori arrotondati senza metodo di prova indicato, o per un numero di colata che non coincide con l'etichetta sul materiale. Blocca il lotto, chiedi al fornitore il certificato corretto e, se la documentazione non si può sistemare, prova tu stesso il materiale prima di accettarlo.
E i certificati emessi da un distributore?
Un distributore compra il metallo da un'acciaieria e non lo fonde in proprio. La EN 10204 si aspetta che un distributore trasmetta il documento di controllo originale dell'acciaieria, o una copia, senza modificarlo, identificato in modo da poterlo ricondurre al materiale che hai ricevuto. EN 10204:2004. Anche i distributori aerospaziali certificati AS9120B lavorano con propri requisiti di tracciabilità.
Un certificato del distributore senza il certificato dell'acciaieria allegato, o che cita un numero di colata a cui non corrisponde nient'altro nella spedizione, è un modo frequente in cui una produzione finisce ad aspettare documenti che dovevano arrivare insieme al materiale. Il tuo team può aprire ogni richiesta come attività e passarla a Scout Agent, che fa i solleciti al fornitore per e-mail e telefono.
Perché la sola chimica non prova dove è stato fuso il metallo?
La composizione chimica ti dice la lega, ma nulla sul paese in cui il metallo è stato fuso. Un'acciaieria di un paese e una di un altro possono produrre ciascuna materiale conforme alla stessa specifica con una chimica quasi identica, quindi un rapporto di laboratorio sul metallo non può confermare né smentire il luogo di colata dichiarato.
Colata e paese d'origine dipendono dalla documentazione dell'acciaieria stessa, e nessuna prova in accettazione può sostituirla. Tratta una dichiarazione sul paese senza documentazione a supporto come una lacuna da chiudere in accettazione, prima che il materiale entri in produzione.
Che cosa deve esserci nell'ordine d'acquisto?
Indica nell'ordine la specifica e la revisione esatte, perché i limiti possono cambiare da una revisione all'altra e la sola qualità del materiale non fissa quei limiti. Indica il tipo di documento di controllo che richiedi, per esempio un EN 10204 3.1 o 3.2, invece di lasciare la scelta all'acciaieria o al distributore.
Se un contratto o un requisito del cliente fissa una regola sul paese di colata o di produzione, metti anche quel requisito nell'ordine, così il fornitore lo conferma prima di spedire e non dopo che hai respinto il lotto in accettazione. Un ordine che indica solo una qualità lascia l'acciaieria libera di spedire il documento di controllo che emette di solito per quella qualità, che può essere meno di quanto richiede il tuo sistema qualità o il contratto del tuo cliente. Portare quell'evidenza nel tuo registro di tracciabilità della materia prima è più semplice quando il requisito era nell'ordine fin dall'inizio.
Le domande che si pongono i team
Un certificato 2.2 può sostituire un 3.1 quando il disegno richiede il 3.1?
No, i risultati di prova di un 2.2 possono provenire dalla produzione generale dell'acciaieria invece che dalla tua colata, quindi il certificato non soddisfa il requisito di un 3.1 o 3.2. Ottieni un 3.1 supportato da prove sulla tua colata, respingi la spedizione oppure portala al comitato di revisione dei materiali per una deroga che il tuo cliente approvi.
Un certificato del materiale scade?
La EN 10204 non fissa una data di scadenza, ma le specifiche vengono riviste. Un certificato che cita una vecchia revisione a fronte di un ordine d'acquisto che ne richiede una più recente è un disallineamento da risolvere, come lo sarebbe una qualità sbagliata.
Chi firma un certificato EN 10204 3.2?
Lo firma il rappresentante autorizzato al controllo del fabbricante, indipendente dalla produzione, insieme al rappresentante autorizzato del committente o a un ispettore designato dalle norme ufficiali, a seconda di quanto richiede il tuo contratto. EN 10204:2004.
Un fornitore può emettere un proprio certificato invece di inoltrare il certificato dell'acciaieria?
No, un certificato del fornitore non può sostituire il certificato dell'acciaieria quando lo richiede il tuo ordine d'acquisto o il tuo sistema qualità. Il certificato del fornitore è un certificato di conformità, che un certificato del materiale può sostenere.
Se il tuo team continua a rincorrere certificati mancanti o discordanti di acciaierie e distributori, parla con il nostro team di come affidare quel follow-up a Scout Agent.
Questo articolo offre informazioni generali. Non costituisce consulenza legale o fiscale. Verifica con il tuo consulente legale o fiscale come si applicano le norme alla tua azienda.
Fonti (6)
- EN 10204:2004, Metallic products — Types of inspection documents (DIN EN 10204:2005-01)
- AS9100D, Quality Management Systems — Requirements for Aviation, Space, and Defense Organizations
- AS9120B, Quality Management Systems — Requirements for Aviation, Space, and Defense Distributors
- DFARS 252.225-7009, Restriction on Acquisition of Certain Articles Containing Specialty Metals
- Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
- AD 2000-Merkblatt W 0 (edition 2023-08), Materials for pressure vessels — General principles for materials